-
1 выиграть сражение
1) General subject: gain a battle, gain the day, win the battle2) Diplomatic term: win a battle3) Makarov: gain battle -
2 выиграть сражение
vgener. das Schlachtfeld behaupten -
3 выиграть сражение
vgener. ganar la batalla -
4 выиграть сражение
vgener. vincere la battaglia, vincere una battaglia -
5 выиграть сражение ценой больших потерь
General subject: win a battle at a great sacrifice of lifeУниверсальный русско-английский словарь > выиграть сражение ценой больших потерь
-
6 выиграть
выигратьсов, выигрывать несов прям., перен κερδίζω:\выиграть партию в шахматы κερδίζω μιά παρτίδα στό σκάκι· \выиграть по займу κερδίζω στό λαχειοφόρο δάνειο· \выиграть сражение κερδίζω τή μάχη· \выиграть дело юр. κερδίζω τή δίκη (или τήν ὑπόθεση)· \выиграть пари κερδίζω τό στοίχημα· \выиграть на чем-л. ὠφελούμαι ἀπό κάτι· ◊ \выиграть время κερδίζω χρόνο· \выиграть в чьи́х-л. глазах ἀνεβαίνω στήν ἐκτίμηση κάποιου. -
7 сражение
115 С с. неод. (suur) lahing, võitlus (kõnek. ka ülek.), taplus, heitlus; генеральное \сражение pealahing, морское \сражение merelahing, приграничное \сражение piiriäärne lahing, piirilahing, выиграть \сражение lahingut võitma, проиграть \сражение lahingus lüüa saama, lahingut kaotama, \сражение в шахматы ülek. malelahing -
8 сражение сражени·е
battle, fightingожесточённое сражение — hot battle, bitter fighting
-
9 сражение
[sražénie] n. (poet. сраженье)1) battaglia (f.)дать сражение + dat. — dar battaglia
2) (fig., colloq.) scontro (m.), battibecco (m.) -
10 сражение
с ҷанг, муҳориба, ҳарбу зарб, корзор; генеральное сражение ҳарбу зарби калон; дать сражение ҷанг кардан; выиграть сражение дар ҷанг ғолиб баромадан, ҷангро бурдан; проиграть \сражение ҷангро бохтан -
11 выиграть
сов. что и без доп.1. (по займу) къэхьын2. (в состязании, игре) текIон3. (одержать верх) текIон, текIоныгъэр къыдэхынвыиграть сражение заом щытекIон, текIоныгъэр заом къыщыдэхынвыиграть дело в суде Iофыр судым къыщыдэхын4. (получить выгоду) къыхэгъэкIын (гущ. п. федэ)◊ выиграть время уахътэ къыдэгъэфэн -
12 сражение
с.bataille f; lutte f ( борьба) -
13 сражение
змаганне; змаганьне* * *ср. -
14 сражение
с. заодать сражение зао пшIынвыиграть сражение заом ущытекIон -
15 сражение
1. с(ҙур) һуғыш2. с перен.; разг.алыш, көрәш -
16 сражение
battaglia ж.* * *с.combattimento m, battaglia* * *n1) gener. battaglia, combattimento, giornata2) obs. puntaglia3) milit. azione -
17 сражение
-
18 сражение
-я ουδ.μάχη•поле -я πεδίο της μάχης•
выиграть сражение κερδίζω τη μάχη.
|| αγώνας, πάλη, διαμάχη. -
19 выиграть
ρ.σ.1. κερδίζω•выиграть в лотарее мотоцикл κερδίζω μοτοσυκλέττα στο λαχείο•
выиграть в карты пять рублей κερδίζω στα χαρτιά πέντε ρούβλια•
выиграть пари κερδίζω το στοίχημα.
2. ωφελούμαι•население -ло от снижения цен οπλή-θυσμός (λαός) ωφελήθηκε από τις εκπτώσεις.
3. νικώ•выиграть процесс κερδίζω το ‘δικαστήριο•
-сражение κερδίζω τη μάχη•
выиграть время κερδίζω χρόνο.
-
20 выиграть битву
1) General subject: gain a battle, get the day, win the day, gain a battle (сражение)2) Makarov: gain battle, carry the day
См. также в других словарях:
выиграть сражение — победить, поле боя осталось за, нанести поражение, перебороть, разбить наголову, одержать верх, одержать победу, разбить, взять верх Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, выиграю, выиграешь, совер. (к выигрывать). 1. что. Приобрести игрою. Выиграть в лотерее велосипед. Выиграть десять рублей в карты. 2. что и что на чем. Получить пользу, выгоду, преимущество от чего нибудь, выгадать. Выиграть время.… … Толковый словарь Ушакова
Сражение у Чаффинс-Фарм — Гражданская война в США бои у высот Ньюмаркет … Википедия
Сражение у Кедровой горы — Гражданская война в Америке … Википедия
Сражение при Шайло — Гражданская война в США … Википедия
Сражение при Энтитеме — Гражданская война в США … Википедия
Сражение при Лаоне — Война Шестой коалиции … Википедия
Сражение в Эресунне — Датско шведская война (1658 1660) … Википедия
Сражение при Ла-Ротьере — Война Шестой коалиции Дата 1 февраля 1814 Место Ла Ротьер, Франция … Википедия
Сражение у озера Смолина — Русско ливонско литовская война 1500 1503 Дата 13 сентября 1502 Место у озера … Википедия
Сражение при Тали-Ихантала — Советско финская война (1941 1944) … Википедия
